tvt体育

院系部动态

外国语tvt体育 学子覃琪琪获“葡萄牙语征文比赛”大赛第八名

时间:2022年05月20日 17:35    作者:    来源:     点击:[]

为庆祝“世界葡萄牙语日”,各葡萄牙语国家驻华使馆于2022年4月1日至5月15日联合举办了“葡萄牙语征文比赛”。比赛面向中国大陆及港澳台地区所有葡语专业的中国本科学生。在这次比赛中,tvt体育 外国语tvt体育 葡萄牙语专业2019级学生覃琪琪(Inês)入围本赛前十名。

入围学校一览表(葡语版)

入围学校排名一览表

 

覃琪琪认为,每一门语言的表达方式都体现着这个国家的文化底蕴,一个时代人物也可以彰显其历史的发展。参赛前,覃琪琪选定"Maria vai com as outras"作为作品主题,作品研究对象为葡萄牙的一位皇后。她搜集了大量有关于皇后的资料,其中包括形容皇后的谚语以及对皇后生平事迹的评价。

据了解,玛丽亚皇后在葡萄牙历史发展中曾做出巨大贡献,但她的人生却没能善终。在玛丽亚皇后统治时期,葡萄牙的贸易和工业欣欣向荣,贸易差额几十年来首次出现盈余,文学、艺术乃至科学都在蓬勃发展。玛丽亚皇后后半生因精神问题而无法自理,还被从王位上除名,因此她开始过着非常隐居的生活,只有在与她的女伴们出去散步时大家才会见到她。久而久之,大家开始习惯性使用"Maria vai com as outras"这句谚语。尽管如此,我们不可否认她为国家做出的贡献,同理,任何民族女性的成就都应该得到赞许。

覃琪琪说:“非常感谢葡语国家驻华大使馆为我们葡语专业的学生精心策划了这次征文比赛,为我们在学习葡语的过程中增添了别样的乐趣。通过这次活动,我对葡语国家的文化有了新的理解,也增添了许多学习兴趣。获得这个奖项是对我学习成果的肯定,也能让我更进一步地认识到自己的语言水平,进而在学习葡语的道路上不断前进。

覃琪琪对葡萄牙语专业教师表示感谢:“正是老师们的精心培养和无限的支持让我取得今天的成绩。我也会永远记得‘Maria vai com as outras’背后的含义,不成为随波逐流的人,永远坚定自己的内心,勇敢且热烈的生活着!”

入围作品展示

Maria vai com as outras

A língua é a chave para um novo mundo, Charlemagne disse: "Dominar uma nova língua é ter outra alma". Parece-me que se quiser compreender uma cultura ou fazer parte dela, e portanto se a língua molda ou não a cultura, é preciso dominar de alguma forma a língua em que a cultura tem as suas raízes, e não há outra forma senão esta.

Entre as expressões que encontrei, uma que me beneficiou bastante foi "Maria vai com as outras". Esta é uma expressão popular que se refere a uma pessoa que tem dificuldade em tomar decisões sem mostrar a sua própria opinião ou vontade.

Ao aprender esta expressão, compreendi a razão de usar Maria para significar uma pessoa que não tem ideias próprias. Entretanto, aprendi os traços de carácter de Maria e a história por detrás dos tempos em que ela viveu. Nas suas façanhas, apreciei a coragem e a ambição de uma mulher. Ela deixou inúmeras riquezas ao seu país em virtude das suas capacidades, numa época em que o poder masculino era central.

A história sempre registou pouco sobre as mulheres, e através de Maria, vejo que as mulheres podem alcançar coisas que não são menos importantes do que os homens. Não somente Maria, mas também outras mulheres no mundo que vieram e mudaram a minha percepção do mundo.

A língua é também um código para um novo mundo, uma expressão esconde uma história, uma língua reflecte a cultura de uma raça.

Aceitamos gradualmente as diferenças culturais entre países e compreendemos que as coisas são multifacetadas. Dia após dia, cria-se uma alma colorida.

外国语tvt体育 供稿

文/覃琪琪、蔡星仪

图据巴西驻华大使馆文化处官微

审校/韩天歌、杨镒境

责编|刘赟

编辑|黄要武

Copyright © 2018 Xinhua College of Sun Yat-sen University All Rights Reserved
tvt体育 版权所有    
制作维护:信息与网络中心

本网站支持IPv6网络

学校地址:广州市天河区华美路19号(510520)
学校电话:86-020-87065915
招生电话:86-020-87065995